Prevod sa overom
sudskog tumača
Overeni prevodi dokumenata koje predajete institucijama, poslodavcima i obrazovnim ustanovama.
- Diplome i svedočanstva
- Izvodi, uverenja i potvrde
- Pravna i poslovna dokumentacija
SUDSKI TUMAČI I PREVODIOCI · NOVI BEOGRAD
Za novo poslovno partnerstvo, studije ili život u inostranstvu. Vaša važna dokumenta zaslužuju posebnu pažnju.
Potreban vam je sudski tumač? U RC Prevodi dobijate prevode sa overom za 12 jezika, prevode bez overe i usmeno prevođenje. Nalazimo se u TC Enjub na Novom Beogradu.

NAŠE USLUGE
Overeni prevodi dokumenata koje predajete institucijama, poslodavcima i obrazovnim ustanovama.
Profesionalni prevodi bez overe, sa odgovarajućom terminologijom.
Prisustvo ovlašćenog sudskog tumača kada je potrebno da svaka reč bude jasna.
Dugogodišnje iskustvo
O kvalitetu naših usluga najbolje svedoči veliki broj zadovoljnih klijenata.
Pozovite nas i uverite se da kvalitet ne podrazumeva uvek astronomske cene.
Možete se pouzdati u nas. Garantujemo da ćete završen prevod dobiti u dogovorenom roku.
Naš cilj je svaki dan isti: kvalitetna usluga i zadovoljni klijenti.
JEZICI KOJE GOVORIMO
Sudski tumači i prevodioci za 12 jezika. Izaberite jezik i saznajte više o dokumentima koje prevodimo.
Engleski je najtraženiji jezik u našoj agenciji. Prevodimo sve lične dokumente, diplome i dodatke diplomi za nostrifikaciju, izvode iz matičnih knjiga, uverenja o nekažnjavanju, osnivačka akta preduzeća, ugovore, sudske presude, potvrde, uverenja, izvode iz registra, dokumentaciju za vizu — sve što je potrebno za život, rad ili studiranje u inostranstvu.
Osnivač agencije Nataša Rajić Cvijetić je i ovlašćeni sudski tumač za engleski jezik i ima više od 20 godina iskustva u prevođenju pravne, poslovne i tehničke dokumentacije sa srpskog na engleski i sa engleskog na srpski jezik.
Zatražite procenu za engleski jezikNemačka, Austrija i Švajcarska su među najčešćim destinacijama naših klijenata. Možete nam poveriti prevod svih vrsta ugovora, medicinske dokumentacije, diploma i svedočanstava, kao i kompletnu dokumentaciju potrebnu za boravak u nemačkom govornom području.
Zatražite procenu za nemački jezikPružamo usluge prevoda sa overom sudskog tumača za upotrebu u institucijama u francuskom govornom području ili kod nas — od overenih prevoda ličnih dokumenata do složenih pravnih i finansijskih dokumenata.
Prevod vaših dokumenata će biti urađen kvalitetno, u najkraćem mogućem roku i po pristupačnim cenama.
Zatražite procenu za francuski jezikStručni prevodi sa italijanskog i na italijanski jezik, uz visok nivo preciznosti i pažnju prema svakom detalju. Najčešće prevodimo lična dokumenta i dokumentaciju potrebnu za nastavak školovanja u Italiji, ali i poslovnu dokumentaciju.
Zatražite procenu za italijanski jezikNaš sudski tumač za ruski jezik ima dugogodišnje iskustvo u prevođenju svih vrsta dokumenata — od diploma i izvoda iz matičnih knjiga, do ugovora i poslovne dokumentacije. Prevod vaših dokumenata će biti urađen brzo i kvalitetno.
Zatražite procenu za ruski jezikSlovenija je, kao članica EU, česta destinacija za rad i školovanje naših građana. Prevodimo svu dokumentaciju za regulisanje boravka i upis na univerzitete u Sloveniji kao i poslovnu dokumentaciju.
Zatražite procenu za slovenački jezikHrvatski je veoma tražen jezik u našoj prevodilačkoj agenciji. Najčešće prevodimo diplome, izvode iz matičnih knjiga, uverenja o neosuđivanosti, izjave, punomoćja, kao i sve druge potrebne dokumente.
Zatražite procenu za hrvatski jezikČeška Republika privlači sve veći broj naših građana koji tamo odlaze na rad ili studije. Prevodimo potvrde o rezidentnosti, svedočanstva i diplome, vozačke dozvole, uverenja o neosuđivanosti i svu poslovnu dokumentaciju.
Zatražite procenu za češki jezikZbog čestih administrativnih, poslovnih i ličnih potreba naših ljudi koji žive i rade u Holandiji, prevodi sa i na holandski jezik obuhvataju širok spektar dokumenata. Prevode se lični dokumenti (izvodi, uverenja, diplome), poslovna i pravna dokumentacija, ugovori, kao i dokumenti potrebni za zapošljavanje, školovanje ili boravak u Holandiji.
Zatražite procenu za holandski jezikSeverna Makedonija je susedna zemlja sa kojom imamo snažne kulturne i poslovne veze zbog čega su prevodi sa i na makedonski jezik često neophodni. Najčešće se prevode lična dokumenta, kao i poslovna i administrativna dokumentacija. Ovi prevodi su često potrebni za zapošljavanje, školovanje, regulisanje boravka ili poslovnu saradnju.
Zatražite procenu za makedonski jezikBilo da poslujete sa grčkim kompanijama, planirate život ili studije u Grčkoj, ili vam je potrebna dokumentacija za pravne svrhe, precizan i stručan prevod je ključ uspešne komunikacije. Naša agencija obezbeđuje pouzdane usluge sudskog tumača za grčki, kako biste bez prepreka ostvarili svoje ciljeve.
Zatražite procenu za grčki jezikBlizina Rumunije čini da prevodi na rumunski budu redovna potreba. Upravo zbog čestih kontakata sa rumunskim institucijama i kompanijama, kvalitetni prevodi na rumunski i sa rumunskog jezika postaju neophodni za jasno i efikasno sporazumevanje. Naša prevodilačka agencija pruža usluge sudskog tumača za rumunski jezik, obezbeđujući precizne i zvanično overene prevode koji vam štede vreme i olakšavaju svaki korak procesa.
Zatražite procenu za rumunski jezikSa srpskog i na srpski, sa overom ili bez nje. Hajde da pronađemo pravo rešenje za vas.

Važno je šta piše.
I ko to prevodi.
LJUDI IZA VAŠIH PREVODA
RC Prevodi je prevodilačka agencija na Novom Beogradu. Naš tim čine diplomirani filolozi i ovlašćeni sudski tumači sa dugogodišnjim iskustvom. Osnivač agencije Nataša Rajić Cvijetić je ovlašćeni sudski tumač za engleski jezik.
Svoje bogato prevodilačko iskustvo stekli smo prevodeći materijale iz oblasti prava, finansija, ekonomije, osiguranja, marketinga, građevinarstva, mašinstva i mnogih drugih oblasti.
Kada se iskustvu doda profesionalan pristup, pristupačne cene i poštovanje dogovorenih rokova, izbor prevodilačke agencije je lak - RC PREVODI.
Upoznajmo seISKUSTVA KLIJENATA
Najbolja preporuka dolazi od ljudi sa kojima smo već sarađivali.
Pohvale za visok nivo profesionalnosti, stručnosti i odgovornosti. Kvalitet prevoda odličan, cena veoma povoljna, imajući u vidu da se za naše potrebe koristi usko stručna građevinska terminologija i da je skoro uvek u pitanju veoma kratak rok. Toplo preporučujemo svima.

Agencija RC prevodi je za tvrtku Telecor Zagreb radila prijevode tekstova iz različitih oblasti. Uvijek smo bili zadovoljni kvalitetom usluge i profesionalnim odnosom. I ubuduće namjeravamo prijevode naših dokumenata povjeriti agenciji RC prevodi.

U agenciji RC prevodi smo uvek imali pouzdanog partnera koji je svojom profesionalnošću i stručnošću činio da i sami izgledamo profesionalnije u očima naših klijenata.

DOBRO JE ZNATI
Od overe i cene prevoda do rokova, dostupnih jezika i dolaska u našu kancelariju.
Pitajte nas direktnoPrevod sa overom sudskog tumača je potreban kada se dokument podnosi državnim institucijama, sudovima, poslodavcima, obrazovnim ustanovama ili drugim organima. Sudski tumač svojom klauzulom, pečatom i potpisom potvrđuje da je prevod veran izvorniku.
Rok za završetak prevoda zavisi od obima i vrste dokumenta. Standardni rok za prevod i overu kraćih dokumenata (kao što su diplome, svedočanstva, izvodi iz matičnih knjiga, uverenja, potvrde) je obično 1 do 2 radna dana. Naravno, spremni smo da izađemo u susret kada je to moguće i pružimo uslugu hitnog prevoda onda kada vam je dokument neophodan istog dana.
Cena prevoda zavisi prvenstveno od jezika, vrste i složenosti teksta. Obračunava se po standardnoj prevodilačkoj strani, koja iznosi 1800 karaktera sa razmacima. Za preciznu i besplatnu informaciju o ceni, najbolje je da nam donesete ili pošaljete materijal za prevod na procenu.
Da, dokumenta možete poslati elektronskim putem, a original dokumenta doneti na uvid prilikom preuzimanja prevoda u našoj kancelariji u TC Enjub na Novom Beogradu.
Da, pored usluga sudskog tumača nudimo i profesionalne prevode bez overe.
Prevodilačka agencija RC Prevodi se nalazi na adresi Jurija Gagarina 231, lokal br. 162, TC Enjub, 11070 Novi Beograd. Dostupni smo radnim danima od 09:00 do 17:00. Možete nas kontaktirati telefonom na 062 540 156 ili mejlom na office@rcprevodi.rs.
RC Prevodi nudi overene prevode za 12 jezika: engleski, nemački, francuski, italijanski, ruski, slovenački, hrvatski, češki, holandski, makedonski, grčki i rumunski. Sve prevode rade ovlašćeni sudski tumači sa dugogodišnjim iskustvom.
POČNIMO OD RAZGOVORA
Recite nam šta vam je potrebno. Posle pregleda materijala, dobićete jasnu informaciju o ceni i roku.
POSETITE NAŠU KANCELARIJU
Jurija Gagarina 231, lokal br. 162Ponedeljak–petak · 09:00–17:00
Otvorite lokaciju na mapi